汉字商标、拼音商标、外文商标的近似判断方法

实践中，一些商标在判断近似中非常容易混淆，那么我们应该如何判断呢，下面坤明企服小编就给大家带来了汉字商标、拼音商标、外文商标的近似判断的方法，一起来看看吧。

《商标法》第五十七条有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：(二)未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标，容易导致混淆的。

判断依据：《关于拼音商标与汉字商标近似判决的标准》(2001年颁布)

一、汉字商标与拼音商标互不近似

不同的拼音对应的汉字不一样，所以汉字对应的拼音申请为商标时与汉字并不冲突。如在先申请的''kangshifu''与后申请的“康师傅”，在同一商品上不会引起混淆，可以同时得到核准注册(kangshifu可有多种注音，如“康师富”)。

二、不同汉字商标加相同拼音商标互不近似

汉字商标与拼音商标互不排斥注册，因此当拼音相同时对应的汉字不同时，鉴于汉字是普遍认可的主体识别部分，因此不同的汉字加相同的拼音商标也互不排斥。如''康师傅kangshifu''与''康师富kangshifu''注册于同一商品上时并不会引起混淆，从而可以同时得到注册。

三、汉字商标与相同汉字加拼音标注商标互为近似

因汉字是商标的主要识别部分，如果单一汉字商标与相同汉字商标加对应拼音商标共同出现的，两者为相同或近似商标，且易被普通公众误认为是系列商标，故不予同时注册。如“康师傅kangshifu”与“康师傅”商标。

如果汉字商标相同，但后一商标拼音不同，也为相同或近似商标，如“康师傅”与“康师傅kangshipu”。

四、拼音商标与近似的拼音商标判定为近似

当拼音商标单独出现时，显著部分就体现为商标的形与字母组合或组合的视觉效果。因此当拼音商标所近似的拼音商标两者出现时，如其在字母构成、组合、排序、视觉效果基本一致的，判定为近似商标，后申请的不予注册。如”kangshifu“与”kangshipu“”kangshigu”判定为近似商标，易被认为是同一主体所提供的商品，故后者不予注册。

另外，当单一拼音商标与近似的英文商标共同出现时，也会判定为近似，”tigen''与“tiger''商标构成近似，前者已申请的，后者不予注册。

五、英文商标仅在对应汉字翻译时判为相似

英文商标的显著部分为读音或者字母组合，因此除英文商标和汉字商标含义一一对应关系时判定为近似外，通常情况下两者不近似。如著名的''jadon''与”乔丹“一一对应时两者为近似，如panda(译为：熊猫)与熊猫注册在同一种类商品上的，也判定为近似，不予核准注册。

六、小结

汉字不同拼音相同的商标不近似，可以同时得到注册。

汉字或与汉字相似的汉字判定为近似，拼音与拼音近似的拼音判定为近似。

外文商标只有与汉字形成对应意思时才判定为近似，否则不近似。

因此，给我们的启示是，为了防止拼音商标的缺陷，注册拼音商标时切记要将汉字商标同时予以注册。

通过上面的了解，我们知道了"汉字商标、拼音商标、外文商标的近似判断方法"相关知识信息，如果您对此类业务还有其它的问题，可以向我们的专业顾问了解更多相关信息。