结论：2023灵活就业人员社保退税凭证需要正确填写才能顺利退税。
解释原因：灵活就业人员可以自己购买社保并申请退税，但如果退税凭证填写不清晰或不符合标准，就会造成无法退税的情况。
所以，正确填写凭证是非常重要的。
内容延伸：填写社保退税凭证需要注意一下几个方面：1.填写个人信息时要确保准确无误，包括姓名、身份证号、联系方式等；2.交纳社保的时间和金额也需要填写清楚，并在凭证上加盖社保缴纳章；3.签字或盖章时要保证清晰可辨认。
如果不是自己退税，还需要提供委托书和代理人身份证明等证明文件。
总之，填写社保退税凭证时一定要仔细认真，保证准确无误。